Yamashita Tomohisa (山下智久） - Loveless

も うなんとなく分かってる其实已经隐约察觉
君が俯くわけを 你低头不语的原因
别れを切り出せずにいるんだよ ね 只为那句说不出 口的再见
歩道に落ちた影は 映在道路上的影子
寄り添って重なるのに 愈来愈近 直至重叠
二人の思いは今离れてゆく 为何彼此的心却渐行渐远
违う恋に出会ってしまった君を 面对邂逅新恋情的你
繋ぎ止める言叶も见つからない 我 找不到挽留的理由
さよならなんて 说什么再见
お わりだなんて 说什么结束
うそだと いって 你说这都只是谎言
それで も 即使如此
解いた手は冷たくな る 放开的手逐渐冰冷
仆らは他人に なる 我们终成陌路

ごめ んねなんて 说什么抱歉
もう泣かな いで 不要再哭了
抱きしめてしまう から 我会情不自禁地拥你人怀

重 ねた思い出が 在那些层层堆叠的回忆
痛 みに変わるその前に 因为痛楚而变质之前
ほ ら 最后は笑颜でsay goodbye 让我们 最后笑着说再见
----------------------------------------------

一 人でも平気だよと　我一个人过也可以的
初 めて嘘はついた 第一次说这样的谎话
君 の涙を止める术が欲 しくて 希望可以止住你的眼泪
本当に大事だった 这件事真的很重要
本 当は话したくない 其实不想说出口的
生 きがいのない思い込みあげるけど 虽然知道没什么意义
そ の幸せだれより愿ってるけりゃ 但我比谁都更希望你幸福
强がりでも 即使是逞强
あり がとうを远くたえたい 也要在感谢后才离去
（あ りがとうを远くつたえたい 也想在远方对你说感谢）
さよならだって 即使分手
后 悔だって 即使后悔
二 人出会えた证 也是两个人曾经相遇的证明

君 とだから 因为对方是你
そう思える 所以我一直认为
挂 け替えない存在 这段回忆是无可替代的存在
忘れるように 为了忘却
胸 に仕舞うよう 那深藏在心中
と もに刻んだ季节 我们曾经共同走过的季节
新 しい未来へ 迎向崭新的未来

急 ぐ君のその背中に 在你身后
そう　 最后は笑颜でSay goodbye 用最后的笑颜说再见